《悲梦》最终确定由韩国的李娜英和日本的小田切让出演，消息传出，人们最好奇的就是影片的语言问题。金基德导演前作《呼吸》中，华人演员张震饰演一个不需要开口的死刑犯，轻易地绕过了语言问题，很多人都在关注，《悲梦》中男主角是不是要用韩语表演？金基德导演做出了一个任何人都料想不到的决定：影片中小田切让说日语，李娜英说韩语，两人对话时各自使用自己的母语！所以观看《悲梦》时，一开始观众会对陌生的语言体验感到吃惊，但接下来的感受会更令观众惊讶，随着剧情的展开，观众不仅会自然而然地接受片中的双语设定，还会认为这是一个不错的选择。

    梦由心生预示着未来的厄运。金基德这一次将生命的话题延伸到梦魇里，照旧探讨现代人生死观的问题。不难看出其中夹杂着宗教和文明化的物件。由此生支配躯体完成潜意识的运作，不必经由大脑，完全靠身体作伴。小田切让饰演的镇开头就看得出来是对过去的拾荒者，记忆存活期最久，完结也最快。梦引向弊端。